1
00:00:13,910 --> 00:00:16,766
සුභ උදෑසනක්. මම එනවා
ඔබට dahlonega සිට ජීවත් වීමට,

2
00:00:16,790 --> 00:00:18,806
කොහෙද තිබිලා තියෙන්නේ
සැලකිය යුතු සංවර්ධනය

3
00:00:18,830 --> 00:00:21,176
රේචල් හොප්කින්ස් ඝාතන නඩුවේදී.

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,516
මිතුරන් 7,500 ක් සහ
අසල්වැසියන් අද උදෑසන අවදි වේ,

5
00:00:24,540 --> 00:00:29,426
ඔවුන් ඒ අමිහිරි අපේක්ෂාවට මුහුණ දෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විය හැකිය.

6
00:00:29,450 --> 00:00:33,016
දැන්, මෙය ලෙස අ
වේගයෙන් වර්ධනය වන තත්ත්වය

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,016
තොරතුරු තවමත් හිඟ බව දැන,

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,516
විශේෂයෙන්ම පළමු අවස්ථාවේ දී
රන් කඩිමුඩියේ දින උත්සවය,

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,886
එය සාමාන්‍යයෙන් සැමරීමට කාලයකි.

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,136
නමුත් මට තහවුරු කළ හැක්කේ එයයි
දෙවන ගොදුර හෙලන් වැන්ග්,

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,330
ශාන්ත ප්රධානියා
හිලරිගේ පෞද්ගලික බාලිකා පාසල.

12
00:00:47,830 --> 00:00:51,476
මට තවත් බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නොමැති අතර, ලෙස
මම යමක් දැනගත් වහාම ඔබටත් දැනේවි.

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,830
මම ඇනා ඇන්ඩෲස්, මෙන්න
wsk සඳහා dahlonega දී.

14
00:00:57,120 --> 00:01:00,950
මිනිසුන් වන අපට හැකියාව ඇත
එවැනි දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් කිරීම.

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,370
එවැනි කෲරත්වය.

16
00:01:05,830 --> 00:01:07,000
එවැනි වේදනාවක්.

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,040
සහ තවමත්, වඩාත්ම
අපි කරන භයානක දෙයක් බොරු කියන එක...

18
00:01:18,330 --> 00:01:19,450
අනිත් අයට.

19
00:01:21,250 --> 00:01:22,660
සහ අපටම.

20
00:01:25,540 --> 00:01:28,000
අපට තිබිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඊයේ ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

21
00:01:30,580 --> 00:01:32,886
ඇනා ඔයාට කිව්වද මොකක්ද කියලා
ඇය මෙහි කරමින් සිටියේ අපායක්ද?

22
00:01:32,910 --> 00:01:36,016
පෙනෙන විදිහට, මිස් වැන්ග් වමට ගියා
ඇයගේ සංගීත කණ්ඩායමට පණිවිඩයක්,

23
00:01:36,040 --> 00:01:37,516
ඇයව මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

24
00:01:37,540 --> 00:01:38,596
සෙනසුරාදා දවසකද?

25
00:01:38,620 --> 00:01:39,976
ඇය ආවා කිව්වා,

26
00:01:40,000 --> 00:01:43,136
ඇය සිරුර දුටුවාය, ඇය ඇමතුවාය
ඇගේ කැමරා ශිල්පියා, පසුව අපට කතා කළා.

27
00:01:43,160 --> 00:01:44,250
හරි, බලන්න.

28
00:01:44,750 --> 00:01:46,926
dahlonega manor අමතන්න,
ඇනා නැවතී සිටින තැන.

29
00:01:46,950 --> 00:01:48,926
එම කතාව පරීක්ෂා කර බැලීමට වග බලා ගන්න.

30
00:01:48,950 --> 00:01:51,660
- මම යනවා ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- ඔව්, මගේ ළඟ ඇගේ දුරකථනය තියෙනවා.

31
00:01:52,160 --> 00:01:53,250
ඇය ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දෙනවාද?

32
00:01:54,500 --> 00:01:58,540
- නෑ මම ඇහුවා, ඒත්...
- ඇය ඔබට හිනා වුණා. - ඔව්.

33
00:01:59,450 --> 00:02:00,660
ඔව්.

34
00:02:15,950 --> 00:02:20,306
- Stan, ඇයි ඔයා අපිට විනාඩියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔව්, සර්. අපි ඉවත් කරමු, කොල්ලෝ.

35
00:02:20,330 --> 00:02:22,426
ඔයා හොඳින්ද?

36
00:02:22,450 --> 00:02:25,516
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?
- මම ඔයාගේ පැත්තේ කෙනාට කිව්වා.

37
00:02:25,540 --> 00:02:27,790
- කරුණාකර මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
- මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

38
00:02:29,200 --> 00:02:31,500
මාව ඒ හරහා ගෙනියන්නද? පියවරෙන් පියවර.

39
00:02:32,450 --> 00:02:35,016
හෙලන් මගෙන් ඇහුවා
ඇයව මෙහි හතට හමුවන්න.

40
00:02:35,040 --> 00:02:36,976
7.05 ට ඇය මියගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,056
7:06, මම මගේ කැමරාකරුට කතා කළා.

42
00:02:39,080 --> 00:02:41,846
7:08, මම මගේ ලොක්කාට කතා කළා.

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,926
7:45, මම 911 ඇමතුවා.

44
00:02:43,950 --> 00:02:48,096
නියමයි. ඔබ මුලින්ම ඔබේ කැමරා ශිල්පියාට කතා කළා?
ඔබ කැමරාකරුට කතා කළා, පසුව ඔබ 911ට කතා කළාද?

45
00:02:48,120 --> 00:02:50,346
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය,
සහ වාර්තා කිරීම මගේ කාර්යයයි,

46
00:02:50,370 --> 00:02:51,766
ඉතින් ඔව්, ඒක තමයි මම කළේ.

47
00:02:51,790 --> 00:02:55,346
නියෝජ්ය ස්කොට් මෙහි දොරටු කීවේය
were locked. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

48
00:02:55,370 --> 00:02:57,056
මම දන්නේ නැහැ. හෙලන්ගෙන් අහන්න.

49
00:02:57,080 --> 00:02:59,540
- Okay, well...
- pardon me. මට සමාවෙන්න.

50
00:03:06,120 --> 00:03:07,620
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ.

51
00:03:08,910 --> 00:03:11,476
- රේචල් මැරුණ දවසේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

52
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
- ඔයා දන්නවා ඇයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ කියලා.
- ඇට්ලන්ටා හි.

53
00:03:15,410 --> 00:03:18,540
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද, ඇනා?
- මට අවශ්‍යද, ජැක්?

54
00:03:25,580 --> 00:03:28,040
අපි මෙතනින් ඉවරද?

55
00:03:28,700 --> 00:03:31,750
ඔව්. You stay in the
මගුල් ගොඩනැගිල්ල. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

56
00:03:43,370 --> 00:03:46,540
Calls and emails are
ඇට්ලන්ටා ඔබට ආදරෙයි.

57
00:03:47,120 --> 00:03:49,700
- පමණක් නම් ... එය අමතක කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ! පමණක් නම් කුමක් ද?

58
00:03:50,370 --> 00:03:53,870
ඔබට යමක් කළ හැකි නම් පමණි
එය ස්පයික් කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම සංඛ්‍යා ඉහළට ගෙන යන්න

59
00:03:54,410 --> 00:03:56,660
ඒ නිසා එය පෙනෙන්නේ නැහැ
මම කැමතිම සෙල්ලම් කරනවා.

60
00:03:57,500 --> 00:04:00,120
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ගිහින් ඒවා ගන්න කොටියා.

61
00:04:07,080 --> 00:04:10,016
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා. ඔව්, ස්තුතියි.

62
00:04:10,040 --> 00:04:12,136
- ඒ කව්ද?
- රාත්‍රී වැඩ මුර ලිපිකරු.

63
00:04:12,160 --> 00:04:13,596
ඇමතුම පැමිණියේ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුවය,

64
00:04:13,620 --> 00:04:16,556
නමුත් පණිවිඩය ලබා දුන්නේ නැත
අද උදේ වෙනකන් ඇන්ඩෘස් නැති වුණා.

65
00:04:16,580 --> 00:04:19,370
අනිවාර්යයෙන්ම එය අත්හැරිය කාන්තාවක්.

66
00:04:21,040 --> 00:04:24,726
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, හොඳම මිතුරන්
උසස් පාසලේ සිට, ඝාතනය කර ඇත.

67
00:04:24,750 --> 00:04:27,426
ඔවුන් දෙදෙනාගේ ඝාතන සඳහා යොදාගත් පිහියකි.

68
00:04:27,450 --> 00:04:30,056
මිත්රත්වයේ බ්රේස්ලට් එකක්
ඔවුන් දෙදෙනාගේම කටේ තබා ඇත.

69
00:04:30,080 --> 00:04:31,660
දෙකම Clyde duffie සමඟ සම්බන්ධ විය.

70
00:04:32,950 --> 00:04:34,726
කොතැනකවත් ඇඟිලි සලකුණු නොමැත.

71
00:04:34,750 --> 00:04:36,096
වින්දිතයාගේ පවා නොවේ.

72
00:04:36,120 --> 00:04:40,596
මුළු තැනම පිසදමා පිරිසිදු කළාද? සමහරවිට
අපි වෘත්තිකයෙකු දෙස බලා සිටිමු.

73
00:04:40,620 --> 00:04:44,016
සමහර විට පරණ ක්ලයිඩ් කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.
අපි ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරමු.

74
00:04:44,040 --> 00:04:46,620
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න
පසුගිය මාසය පුරාවට කැඳවා ඇත.

75
00:04:47,120 --> 00:04:50,080
බැංකු ගිණුම්, බලන්න ඔහු ඉන්නවද කියලා
ප්රධාන මුදල් ආපසු ගැනීම් සිදු කර ඇත.

76
00:04:50,580 --> 00:04:53,636
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව මතක තබා ගන්න
එය රිචඩ් ජෝන්ස් පරීක්ෂා කරන්නද?

77
00:04:53,660 --> 00:04:55,176
- ඔව්.
- ආපහු ආවා.

78
00:04:55,200 --> 00:04:58,620
ප්රහාරය සහ බැටරි තුන
වසර ගණනාවකට පෙර, කාන්තාවකගේ හකු කැඩී ගියේය.

79
00:05:01,580 --> 00:05:02,790
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

80
00:05:27,540 --> 00:05:28,596
ඔයා ඇනා දැක්කද?

81
00:05:28,620 --> 00:05:31,266
මම ඔබේ බිරිඳට ටිකක් දෙන්නම්
මම ඔබ නම් අවකාශය.

82
00:05:31,290 --> 00:05:32,846
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය මනෝභාවයේ නැත.

83
00:05:32,870 --> 00:05:35,000
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
කෙලෙසා දැමූ තමන්ගේම විවාහය.

84
00:05:35,870 --> 00:05:38,676
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම හෝ මගේ මගුල් විවාහය, හරිද?

85
00:05:38,700 --> 00:05:40,476
- ඔබ පහත් වංචාකාරයෙක් බව දැනගන්න.
- ඔයා ඒක දන්නවද?

86
00:05:40,500 --> 00:05:41,556
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඇත්තටම?

87
00:05:41,580 --> 00:05:42,886
- ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
- මගුල ගන්න...

88
00:05:42,910 --> 00:05:45,870
නරකයි මම ගෑනියෙක් නෙවෙයි.
ඔයාට මගේ හකු කඩන්න පුළුවන්ද?

89
00:05:53,200 --> 00:05:54,660
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

90
00:06:02,160 --> 00:06:05,016
ඇය ගොඩක් කලබල වුනා,
ඇය අද ආවේ නැත.

91
00:06:05,040 --> 00:06:07,040
එයා කිව්වේ එයා එන්නේ නෑ කියලා විතරයි...

92
00:06:12,790 --> 00:06:16,226
නගරාධිපතිතුමනි, මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මම හිතන්නේ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත,

93
00:06:16,250 --> 00:06:18,136
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

94
00:06:18,160 --> 00:06:22,726
රූපවාහිනී නගර ශාලාවක්, වැඩි ප්‍රචාරයක්.
මම ගින්නකට පෙට්‍රල් දමන්නේ ඇයි?

95
00:06:22,750 --> 00:06:23,886
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න.

96
00:06:23,910 --> 00:06:27,386
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ උරා බොනවා
එයින් ඔක්සිජන්. ඔබ එය නිවා දමන්න.

97
00:06:27,410 --> 00:06:31,676
- අපි මෙහි නතර කිරීමට, බිමට සහ පෙරළීමට අවශ්යයි.
- සර්, ඩයල්-අප් එකෙන් ඒ දවස් නැති වුණා.

98
00:06:31,700 --> 00:06:34,846
මේ දවස්වල ඔයා නොකිව්වොත් ඔයාගේ
තමන්ගේම කතාවක්, වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත.

99
00:06:34,870 --> 00:06:36,516
ඇත්තටම මොකක්ද අපේ කතාව?

100
00:06:36,540 --> 00:06:41,500
මේ නගරය, ඇගේ ජනතාව සහ ඇය
නගරාධිපති ශක්තිමත්, ආරක්ෂිත සහ බියෙන් තොරය.

101
00:06:42,000 --> 00:06:45,870
ඔබ dahlonega බව ඇමරිකාවට දන්වන්න
ව්යාපාර සඳහා ඉතා විවෘත වේ.

102
00:06:46,370 --> 00:06:48,750
සහ... සහ ඔබට මෙයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

103
00:06:49,410 --> 00:06:50,540
මම මෙතනින්.

104
00:06:51,040 --> 00:06:54,226
මම මේ නගරය ගැන සැලකිලිමත්. ඔබ
දන්නවනේ මගේ අම්මා තාමත් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

105
00:06:54,250 --> 00:06:55,870
මම ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

106
00:06:56,370 --> 00:06:58,766
මම හිතුවේ බොහෝ ජනප්‍රිය අය කියලා
වඩා සතුටින් සිටියා

107
00:06:58,790 --> 00:07:01,846
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ගණිකා වෘත්තියට
මහජන පරිභෝජනය සඳහා ජීවිත.

108
00:07:01,870 --> 00:07:03,250
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ සමහර විට

109
00:07:04,500 --> 00:07:08,636
ඔබටත් මටත් තිබුණේ වෙනස් දෙයක්
මෙම නගරයේ හැදී වැඩුණු අත්දැකීම්.

110
00:07:08,660 --> 00:07:12,306
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ,
ඔබ ලැබූ සාර්ථකත්වයන්, ඔබ කවුද,

111
00:07:12,330 --> 00:07:14,386
dahlonega කුඩා කොටසක් නොවේ ද?

112
00:07:14,410 --> 00:07:15,910
- මට තියෙනවා.
- Pro tip.

113
00:07:17,790 --> 00:07:21,096
ඒ වෙනුවට, ඔබ කොහෙන්ද යන්න අමනාප කර,

114
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
සමහර විට ඔබ කොතරම් වරප්රසාද ලත් බව සලකා බලන්න.

115
00:07:24,450 --> 00:07:26,250
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආකල්පය වෙනස් කරන්න.

116
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
කුමකටද?

117
00:07:29,950 --> 00:07:31,370
"ස්තූතියි, dahlonega."

118
00:07:33,290 --> 00:07:34,370
මම දකියි.

119
00:07:35,160 --> 00:07:36,660
ප්‍රෝ ඔත්තුව, මට හැකි නම්?

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
කරුණාකර.

121
00:07:38,750 --> 00:07:41,830
හොඳයි, dahlonega සංචාරක ව්යාපාරය මත ක්රියාත්මක වේ.

122
00:07:42,330 --> 00:07:49,386
45 සිට 65 දක්වා, වයින් පානය කිරීම, කොළ බැලීම,
නීතිය හා සාමය, ඉවත දැමිය හැකි ආදායම් සමූහය.

123
00:07:49,410 --> 00:07:51,726
- හරිද?
- ඒක, ඔව්.

124
00:07:51,750 --> 00:07:54,870
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ දන්නවා
සැබෑ අපරාධයේ ලොකු රසිකයෙක් කවුද?

125
00:07:55,370 --> 00:08:01,386
කඳවුරු ඇදගෙන යාම, අඩු රැකියාවක්,
දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කිරීම, මාර්ගගත රහස් පරීක්ෂක සමූහයා.

126
00:08:01,410 --> 00:08:06,016
එබැවින් වාසි ලැබෙනු ඇත
මෙය වහාම ඉදිරියෙන්.

127
00:08:06,040 --> 00:08:08,676
නැත්තම් ඔයා යනවා
අන්තර්ජාලයට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:08:08,700 --> 00:08:10,886
එතකොට ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
සිදු වේ යැයි සිතනවාද?

129
00:08:10,910 --> 00:08:12,806
මහජන මතයේ අදෘශ්‍යමාන හස්තය

130
00:08:12,830 --> 00:08:15,556
අතලොස්සක් අල්ලා ගනු ඇත
ඔයාගේ ලස්සන කොණ්ඩේ

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,726
සහ ආර්ථිකය විනාශ කරන දේවල්,
අනුක්‍රමික-ඝාතක කීර්තිය

132
00:08:18,750 --> 00:08:21,426
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබේ බූරුවා කෙලින් කරන්න.

133
00:08:21,450 --> 00:08:24,080
ඊට පස්සේ, නැවත තේරී පත්වීමට වාසනාව.

134
00:08:25,830 --> 00:08:28,160
ඉතින්... ඔබ මොකද කියන්නේ?

135
00:08:32,700 --> 00:08:34,476
එය ගත වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි

136
00:08:34,500 --> 00:08:37,306
විට දෙකම carotid සහ
ජුගුලර් නහර කපා ඇත.

137
00:08:37,330 --> 00:08:38,806
නමුත් කප්පාදුවකින්,

138
00:08:38,830 --> 00:08:42,040
නැද්ද නැද්ද කියන්න අමාරුයි
එකම වර්ගයේ පිහියක් භාවිතා කරන ලදී.

139
00:08:42,540 --> 00:08:45,266
එය වැදගත් බව විශ්වාස නැත. යන්න
එය එකම පිහියද නැද්ද,

140
00:08:45,290 --> 00:08:47,830
එය නිසැකවම එසේමය
එය භාවිතා කළ පුද්ගලයා.

141
00:08:48,910 --> 00:08:50,556
බ්රේස්ලට් එක නිසා අපි දන්නවා.

142
00:08:50,580 --> 00:08:53,250
ඒ විස්තරය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මාධ්ය වෙත නිකුත් කරන ලදී, එසේ

143
00:08:54,410 --> 00:08:55,830
මිනීමැරුම් සම්බන්ධ කළ යුතුය.

144
00:08:56,790 --> 00:08:58,016
තත්පරයක් ඉන්න.

145
00:08:58,040 --> 00:09:01,056
ක්ලිපින්ග්ස් ගත්තෙ නම්
අවසාන නඩුවේ සිහිවටනයක්...

146
00:09:01,080 --> 00:09:03,976
ඇයට තවමත් ඇස් දෙකම තිබේ නම්
ඒක තමයි ඔබ ලබාගන්නේ.

147
00:09:04,000 --> 00:09:06,016
අවස්ථා දෙකේදීම, පණිවිඩයක් ඉතිරි විය.

148
00:09:06,040 --> 00:09:08,976
පළමු අවස්ථාවේ දී, නියපොතු,
හරිද? වචනයක් තිබුණා.

149
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
මෙන්න එය නළල. එකම පුද්ගලයා.

150
00:09:11,580 --> 00:09:13,620
ප්රධාන ආහාර විය හැකිය
තවත් පණිවිඩයක් ලෙස සැලකේ.

151
00:09:15,000 --> 00:09:18,870
"නපුරක් දකින්නේ නැහැ," සමහරවිට,
හෝ "ඇස් අන්ධ කරන්න."

152
00:09:19,750 --> 00:09:22,386
නමුත් අක්ෂි තුවාල ගොඩක්.

153
00:09:23,830 --> 00:09:27,846
එය ලබා ගැනීමට මාංශ පේශි කිහිපයක් ගත විය
මේ වගේ මෘදු පටක වල ඇලවීමට ප්‍රධාන ආහාර.

154
00:09:27,870 --> 00:09:30,516
හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයාට මැරෙන කාලයක් තියෙනවද?

155
00:09:30,540 --> 00:09:32,370
හොඳයි, නිශ්චිත එකක් නොවේ.

156
00:09:32,870 --> 00:09:35,556
හොඳයි, නමුත් දැඩි බව ඉතා හොඳින් උච්චස්ථානයට පැමිණ ඇත.

157
00:09:35,580 --> 00:09:40,040
සාමාන්යයෙන් පැය 12 කට පසුව සිදු වේ
සාධාරණ වායුසමනය කළ කාමරයක්.

158
00:09:41,370 --> 00:09:43,266
ඒ බ්රේස්ලට් එක,

159
00:09:43,290 --> 00:09:46,330
ඒක ගොඩක් දුරට
හරියටම එයම නේද?

160
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
ඔව්.

161
00:09:51,330 --> 00:09:53,370
අන්තිම එකට බොහෝ දුරට සමානයි.

162
00:09:54,540 --> 00:09:55,950
දිරා ගිය බවක් නොපෙනේ.

163
00:09:56,450 --> 00:09:58,726
නූල් අලුත් වගේ.

164
00:09:58,750 --> 00:10:01,540
මට බලන්න නගරයේ පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්
ඒවා විකුණන්න පුළුවන් තැන.

165
00:10:02,910 --> 00:10:05,226
අපි ආපහු ආවා වගේ
ශුක්ර තරලය සමඟ වර්ග එක.

166
00:10:05,250 --> 00:10:07,976
දත්ත සමුදායේ ගැලපීම් නොමැත,
සහ ඩෆී මහතාගේ බෙලහීනත්වය.

167
00:10:08,000 --> 00:10:09,870
Pfft. ඉතින් එයා කොහොම හරි කියනවා.

168
00:10:10,620 --> 00:10:13,080
කවදාදැයි අපි නිසැකවම දනිමු
swab ප්රතිඵල පැමිණේ.

169
00:10:13,870 --> 00:10:17,016
ඒ කිව්වේ ගාන දීලා
විශාල ඉණ සහිත පටිවලින්

170
00:10:17,040 --> 00:10:19,556
මම ඔහුගේ කුණු ගොඩෙන් සොයාගත්තා,
ඔහු ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

171
00:10:19,580 --> 00:10:21,306
මම යන්තම් කට ඇතුලට ගැහුවා.

172
00:10:21,330 --> 00:10:23,950
ඩෆී මිනීමරුවා නම්, ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

173
00:10:24,870 --> 00:10:27,676
ඔහු කිව්වා ඒ නීති තියෙනවා කියලා
සම්බන්ධ වීම ගැන රේචල් සමඟ.

174
00:10:27,700 --> 00:10:29,700
ඔහු විශේෂයෙන් dahlonega හි කිසිවෙක් නැත.

175
00:10:30,410 --> 00:10:31,476
ජිස් එක එයාගේ නෙවෙයි.

176
00:10:31,500 --> 00:10:33,556
- ඔහුගේ බිරිඳ නීති කඩ කළා.
- ඒක හරි.

177
00:10:33,580 --> 00:10:36,136
නමුත් එය පැහැදිලි නොකරයි
ඇයි එයා මිස් වැන්ග්ව මරන්නේ.

178
00:10:36,160 --> 00:10:40,426
ඔව්. හොඳයි, අපි තේරුම් ගත යුතු දේ
dahlonega manor වෙත එම ඇමතුම

179
00:10:40,450 --> 00:10:41,926
එය ආරම්භ වූයේ කොහෙන්ද යන්නයි.

180
00:10:41,950 --> 00:10:42,846
ඇයි?

181
00:10:42,870 --> 00:10:44,590
ඇතුලට ආවා කිව්වා
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව නේද?

182
00:10:45,080 --> 00:10:46,330
හෙලන් මිය ගියාය.

183
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
- හරි.
- ඔව්.

184
00:10:48,950 --> 00:10:50,830
- ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.
- ඔව්, සර්.

185
00:11:21,080 --> 00:11:23,516
- මොන මගුලක්ද, ජැක්?
- මට සමාවෙන්න, Zoe. මම නිකම්...

186
00:11:23,540 --> 00:11:25,726
- ඔබ මගේ ජරාව හාරනවාද?
- ඒයි, බලන්න ...

187
00:11:25,750 --> 00:11:28,000
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
මේ මොකක්ද දන්නවද, හරිද?

188
00:11:28,580 --> 00:11:30,136
- කුමක් ද?
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

189
00:11:30,160 --> 00:11:31,726
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මරු බරපතලයි.

190
00:11:31,750 --> 00:11:33,386
ඔබ මේ සඳහා මගේ කාමරයට කඩා වැදුණාද?

191
00:11:33,410 --> 00:11:36,016
- මම කඩා වැටුණේ නැහැ.
- අපිරිසිදු බූරු මිත්රත්වයේ බ්රේස්ලට්?

192
00:11:36,040 --> 00:11:39,016
ඒක ටයිටැනික් එකේ මගුල් මාලය නෙවෙයි.

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,306
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

194
00:11:41,330 --> 00:11:43,476
ඇනා අපි හැමෝටම ඒවා හැදුවා.

195
00:11:43,500 --> 00:11:45,290
ඇනාට එකක් තිබේද?

196
00:11:45,790 --> 00:11:48,596
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නිසා එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මට මෝඩ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

197
00:11:48,620 --> 00:11:50,476
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

198
00:11:50,500 --> 00:11:52,596
රේචල් සහ හෙලන්, මොකක්ද
ඔවුන් එකිනෙකාට සිටියාද?

199
00:11:52,620 --> 00:11:55,886
ඩූ, හෙලන් ලෙස්බෝ කෙනෙක්,
සහ රේචල් දෙපැත්තට පැද්දුවාය.

200
00:11:55,910 --> 00:11:57,596
අඩුම තරමින් ඇය උසස් පාසලේදී කළාය.

201
00:11:57,620 --> 00:12:01,080
ඇය ඔබේ බිරිඳට උණුසුම්ව තිබුණා,
නමුත් ඇනා හොඳ සපත්තු දෙකකි.

202
00:12:01,580 --> 00:12:04,250
ඒ නිසාද ඔවුන් සියල්ල නැවතුනේ
මිතුරන් වීම? ඒ මොකද වුණේ?

203
00:12:04,750 --> 00:12:07,806
එය බොහෝ කලකට පෙර, මම එසේ නොකරමි
මතක තබා ගන්න. රේචල් කම්මැලි වෙන්න ඇති.

204
00:12:07,830 --> 00:12:09,426
අපරාදේ, ඉන්න.

205
00:12:09,450 --> 00:12:10,556
මොකද වෙන්නේ, ෂෙරිෆ්?

206
00:12:10,580 --> 00:12:13,346
නගරාධිපතිට බල්ලෙක් කරන්න ඕන
සහ පුවත්පත් සඳහා පෝනි සංදර්ශනය

207
00:12:13,370 --> 00:12:15,226
ඔහුගේ බූරුවා නැවත කැඳවීම වළක්වා ගැනීමට.

208
00:12:15,250 --> 00:12:16,726
- කුමක් ද? කවදා ද?
- අද රෑ.

209
00:12:16,750 --> 00:12:19,346
මට අවශ්‍ය ඔබ එය මෙහෙයවීමටයි
ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදු නිසා.

210
00:12:19,370 --> 00:12:22,676
මොකද... ඔයාට බෑ. ඒක අඩු වෙලා
ඝාතනය සිදුවී පැය 24කට වැඩි කාලයක්.

211
00:12:22,700 --> 00:12:26,176
- ඔබට එම තොරතුරු නිකුත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- එය මගේ ඇමතුම නොවේ, හරිද?

212
00:12:26,200 --> 00:12:29,096
ඔබේ අමන තාරාවන් පේලියට ගන්න.
සියලු දෙනාටම අපාය සන්සුන් කරන්න.

213
00:12:29,120 --> 00:12:31,726
- සහ විසඳුමකට යන්න.
- මගුලක් සඳහා. එය…

214
00:12:31,750 --> 00:12:33,136
සර් වැරැද්දක් නේද?

215
00:12:33,160 --> 00:12:34,500
දෙවියනේ…

216
00:12:35,450 --> 00:12:36,950
දෙයියනේ.

217
00:12:46,950 --> 00:12:48,096
උදෑසන, ඇන්ඩෲස් මහත්මිය.

218
00:12:48,120 --> 00:12:50,426
නියෝජ්‍ය ඇඩම්ස් ඇමතීම
ඔබේ මව පරීක්ෂා කිරීමට.

219
00:12:50,450 --> 00:12:54,016
ඇය නැවත ඉබාගාතේ ගිය බව අපට හමු විය
රාත්‍රිය සහ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

220
00:12:54,040 --> 00:12:57,370
කරුණාකර මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය. සුබ දවසක් වේවා.

221
00:12:59,370 --> 00:13:00,950
අම්මා?

222
00:13:05,120 --> 00:13:06,160
අම්මා!

223
00:13:07,580 --> 00:13:08,620
අම්මා?

224
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
ඔයා මෙතන?

225
00:13:35,830 --> 00:13:37,676
මම අම්මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියා,

226
00:13:37,700 --> 00:13:41,040
එබැවින් ඇය ඒවා ලබා ගත්තාය
මුල් උපන්දින තෑග්ග.

227
00:13:41,540 --> 00:13:44,886
ඒත් මට අඳින්න බෑ
ගෙයින් පිටත කලිසම්

228
00:13:44,910 --> 00:13:47,580
මම "ඉස්ම සහිත" කියන කොටස ආවරණය කරනවා මිස

229
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

230
00:13:51,290 --> 00:13:55,410
මම හිතන්නේ ඒක සුපිරියි.

231
00:13:55,910 --> 00:13:57,846
මමත් ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

232
00:13:57,870 --> 00:14:00,200
ඔබට එය ලබන සතියේ ඔබේ සාදයට පැළඳිය හැකිය.

233
00:14:00,910 --> 00:14:02,620
එය ආශ්චර්යයකි.

234
00:14:05,410 --> 00:14:08,250
- ස්තූතියි ... rach.
- එය උත්සාහ කරන්න.

235
00:14:09,250 --> 00:14:10,346
දැන් හරිද?

236
00:14:10,370 --> 00:14:12,750
හොඳයි, ඔබට එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

237
00:14:13,330 --> 00:14:16,386
- මම බලන්නේ නැහැ.
- ඔයා විෂ සහිතයි, මම ලිස්සනවා

238
00:14:16,410 --> 00:14:19,426
වස පාරාදීසයක රසය සමඟ

239
00:14:19,450 --> 00:14:23,250
මම ඔයාට ඇබ්බැහි වෙලා නෑ
ඔබ විෂ සහිත බව ඔබ දන්නවාද?

240
00:14:25,950 --> 00:14:29,950
ඒ වගේම ඔයා කරන දේට මම කැමතියි
ඔයා දන්නේ නැද්ද... හොඳයිද?

241
00:14:32,450 --> 00:14:33,976
මගේ දෙයියනේ.

242
00:14:34,000 --> 00:14:36,306
ඔබේ දෙතොල් පුදුම සහගතයි.

243
00:14:36,330 --> 00:14:38,016
ඔයා හරිම උණුසුම්.

244
00:14:38,040 --> 00:14:39,176
ඔයාලා මෙතනද?

245
00:14:39,200 --> 00:14:41,096
ඔව්. නිදන කාමරයේ ඉහළට.

246
00:14:41,120 --> 00:14:42,750
මම බීම ගෙනාවා.

247
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
ජරාව. ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

248
00:14:46,450 --> 00:14:47,886
මට තවත් පුදුමයක් තිබේ.

249
00:14:47,910 --> 00:14:50,580
නව සහ වැඩිදියුණු කළ කැතරින් කෙලී.

250
00:14:52,160 --> 00:14:55,426
- හේයි, කැතරින්.
- හායි, ඇනා. මාව ළඟට ගත්තාට ස්තූතියි.

251
00:14:55,450 --> 00:14:59,886
මම මේ වගේ බැල්ලියෙක් වීම ගැන සමාව ඉල්ලුවා,
මම ඇයට කිව්වා ඒක ඇත්තටම චූ කරන්න නෙවෙයි කියලා.

252
00:14:59,910 --> 00:15:01,886
ඇත්තටම මට සහනයක් දැනුණා.

253
00:15:01,910 --> 00:15:04,450
ඔව්, මමත්.

254
00:15:04,950 --> 00:15:07,096
කොහොම උනත් ඔයාලා දෙන්නා ලස්සනයි වගේ.

255
00:15:07,120 --> 00:15:10,016
- අපි පින්තූර ටිකක් ගමු.
- මම ඉතා හොඳ ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

256
00:15:10,040 --> 00:15:13,226
ගොන් කතා. ඔබ සරාගී බව පෙනේ
නිරය. ඒත් මේ වෙලාවෙ හිනාවෙන්න.

257
00:15:13,250 --> 00:15:15,790
චීස්!

258
00:15:17,330 --> 00:15:20,160
ඇනා, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔබේ කොණ්ඩය කෙළින් කිරීම ගැන?

259
00:15:20,660 --> 00:15:22,846
… ඉන්න, මට මගේ උඩුකය නැවත පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.

260
00:15:22,870 --> 00:15:25,766
එන්න, පෙනී සිටින්න. නිරූපිකාවක් වගේ.

261
00:15:25,790 --> 00:15:29,596
- ඔව්, සුපිරි නිරූපිකාවක් වගේ.
- ඔව්, එන්න, සරාගී කාන්තාව.

262
00:15:29,620 --> 00:15:31,676
හොඳයි, ශරීරය!

263
00:15:31,700 --> 00:15:33,386
ඔව්!

264
00:15:33,410 --> 00:15:34,410
ඇනා!

265
00:15:36,750 --> 00:15:38,500
- ඇනා!
- ඔව්!

266
00:15:46,750 --> 00:15:48,160
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

267
00:15:49,160 --> 00:15:52,080
පිටතින් පමණි
උද්යානය. මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා.

268
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
කුමක් ද?

269
00:16:00,540 --> 00:16:04,160
අර ලොකු කට, ජැක්, සමහරවිට
ඔයාට කිව්වා එයාට ආපහු මාව ගන්න එන්න කියලා.

270
00:16:05,120 --> 00:16:08,330
මෙතනින් ඇවිත් වාඩි වෙන්න
ඔබේ අම්මා විනාඩියකට. ඉදිරියට එන්න.

271
00:16:14,080 --> 00:16:15,620
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

272
00:16:18,160 --> 00:16:21,250
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ
මත, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

273
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

274
00:16:23,750 --> 00:16:27,700
- මේ පාර කවුරුත් එළියට එන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නවනේ මට ඒ කාමරේ ඉන්න බෑ අම්මේ.

275
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
ඔව්.

276
00:16:37,410 --> 00:16:39,080
බබා, මම දන්නේ නැහැ අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

277
00:16:40,410 --> 00:16:42,870
නමුත් යම් අවස්ථාවක, නම්
අපි දිගටම ජීවත් වෙමු...

278
00:16:45,250 --> 00:16:49,330
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
අතීතය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට.

279
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
අම්මා…

280
00:16:55,910 --> 00:16:58,226
මම මෙතන ඉවර උනාම,
එය ඉක්මනින් වනු ඇත,

281
00:16:58,250 --> 00:16:59,950
මම නැවත ඇට්ලන්ටා වෙත යන්නෙමි.

282
00:17:02,700 --> 00:17:03,790
සහ.

283
00:17:04,910 --> 00:17:06,806
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන අම්මේ.

284
00:17:06,830 --> 00:17:07,926
ජීවත් වීමට?

285
00:17:07,950 --> 00:17:09,976
- ඇට්ලන්ටා වල?
- ඉතින් මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්

286
00:17:10,000 --> 00:17:12,016
ඊළඟට කුමක් දැයි අපට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු.

287
00:17:12,040 --> 00:17:14,750
ඔහ්-ඊ, පැටියෝ.

288
00:17:15,620 --> 00:17:19,556
ඇනා, පැටියෝ, මම ආදරෙයි
ඔබ, නමුත් මෙය මගේ නිවසයි

289
00:17:19,580 --> 00:17:21,950
සහ මට ළදරුවන් බලාගන්නෙකු අවශ්‍ය නැත.

290
00:17:23,330 --> 00:17:24,410
ඇලිස්…

291
00:17:26,080 --> 00:17:27,700
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

292
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
සමහර විට.

293
00:17:36,290 --> 00:17:38,370
හරි එහෙනම් අපි යනවා...

294
00:17:42,620 --> 00:17:44,080
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි.

295
00:17:49,290 --> 00:17:50,330
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

296
00:17:53,040 --> 00:17:54,250
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

297
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
හරි හරී.

298
00:18:12,870 --> 00:18:14,976
මේ ජෙරල්ඩ්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

299
00:18:15,000 --> 00:18:17,926
රහස් පරීක්ෂක පටෙල් සමඟ මෙහි
dahlonega ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.

300
00:18:17,950 --> 00:18:21,306
මට a සඳහා මුල් අංකයක් අවශ්‍යයි
dahlonega manor වෙත ඇමතුමක් ගන්නා ලදී

301
00:18:21,330 --> 00:18:23,806
12:02 පෙ.ව. අද උදෑසන.

302
00:18:23,830 --> 00:18:24,886
සහතික දෙයක්.

303
00:18:24,910 --> 00:18:26,596
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඊට පෙර,

304
00:18:26,620 --> 00:18:29,056
මට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්‍යයි
දුරකථන වාර්තා සඳහා ඉල්ලීම

305
00:18:29,080 --> 00:18:31,096
මම දවස් තුනකට කලින් රෂ් එකක් දැම්මා.

306
00:18:31,120 --> 00:18:32,386
පාරිභෝගික නම?

307
00:18:32,410 --> 00:18:33,870
හොප්කින්ස්, රේචල්.

308
00:18:34,660 --> 00:18:37,080
ඔව් ඉතින්... ඒක අවලංගු කළා.

309
00:18:38,370 --> 00:18:40,676
කුමක් ද? අවලංගු කළේ කවුද?

310
00:18:42,500 --> 00:18:44,450
රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

311
00:18:47,700 --> 00:18:49,636
- දෙකම ධාවනය කරන්න, කරුණාකර, වහාම.
- ෂුවර්.

312
00:18:49,660 --> 00:18:52,250
පොලිසිය කරනවා වගේ මවාපානවා
වැඩ. දෙයියනේ විහිළුවක්.

313
00:18:53,950 --> 00:18:56,176
මොකද වෙන්නේ, බොස්ටන්?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

314
00:18:56,200 --> 00:18:58,846
… තවත් wackadoo නායකත්වය.

315
00:18:58,870 --> 00:19:01,830
ඔව්, සමහරක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් wackadoo මඟ පෙන්වයි.

316
00:19:02,950 --> 00:19:06,556
මේ... සම්පූර්ණ අවුල
මේ නගරයේ ඉන්න මෝඩයන්ට.

317
00:19:06,580 --> 00:19:08,870
දෙයියනේ කාලය නාස්ති කරනවා.

318
00:19:11,000 --> 00:19:13,330
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

319
00:19:15,290 --> 00:19:17,426
- ඔබට කොහොමද නගරාධිපති?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

320
00:19:17,450 --> 00:19:20,886
ඉතින් අපි ඇත්තටම මොකක්ද
අද රාත්‍රියේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

321
00:19:21,870 --> 00:19:24,200
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න, සන්සුන් ස්නායු,

322
00:19:24,950 --> 00:19:27,056
බිය සමනය කරන්න.

323
00:19:27,080 --> 00:19:28,330
ඔයා විහිළු කරනවා.

324
00:19:29,450 --> 00:19:31,830
උපහාසය. හරි.

325
00:19:32,950 --> 00:19:34,750
ඔහ්…

326
00:19:39,500 --> 00:19:41,726
හරි, ඇනී ඕක්ලි.

327
00:19:41,750 --> 00:19:45,450
- ඇයි ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තුවක්කුවක් ගත්තේ?
- මම රැගෙන ගියොත්, එය මගේ ඇඳුම විනාශ කරයි.

328
00:19:47,450 --> 00:19:48,620
ඒකෙන් හොඳක් තියෙනවද?

329
00:19:50,870 --> 00:19:52,556
මම දන්නේ නැහැ.

330
00:19:52,580 --> 00:19:55,016
ඔබ... මම... ඔබ දැනගත යුතු යැයි මට හැඟේ...

331
00:19:55,040 --> 00:19:57,766
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ නම්
ලිප්ස්ටික් සහ ටයිලෙනෝල් සමඟ වටා.

332
00:19:57,790 --> 00:19:59,580
හොඳයි, මම එය සිටියදී එය ලබා ගත්තා

333
00:20:01,200 --> 00:20:02,926
අපරාධ මේසය මත වැඩ කරන රාත්‍රී.

334
00:20:02,950 --> 00:20:05,476
එය තිබීම සහ වර්ගයේ දෙයක් අවශ්‍ය නොවීම වඩා හොඳය.

335
00:20:05,500 --> 00:20:07,926
ඔව්, මම කියන්නම්. අපි බලමු
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

336
00:20:07,950 --> 00:20:10,976
අම්මේ, මම එම්.එම්.ඒ
ඔබට අසුනක් ලබා ගැනීමට ඇත, හරිද?

337
00:20:11,000 --> 00:20:12,476
පුවත් කාලය?

338
00:20:13,750 --> 00:20:16,330
මෙන්න ඔහු! කොහොමද?

339
00:20:20,200 --> 00:20:21,790
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

340
00:20:22,290 --> 00:20:26,290
මෙම නගර ශාලාවේ අරමුණ
අද රාත්‍රියේ කටකතා සත්‍යයෙන් වෙන් කිරීමටයි

341
00:20:26,790 --> 00:20:30,700
ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා දීමට
සහ යම් සහනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

342
00:20:31,290 --> 00:20:34,136
සහ ඔබ වැනි අය සඳහා
අද රෑ ගෙදර ඉදන් බලනවා

343
00:20:34,160 --> 00:20:36,676
බොහෝ විට අපට ඇසෙන විට
රූපවාහිනියේ මිනීමැරුම් ගැන,

344
00:20:36,700 --> 00:20:39,636
වින්දිතයා පුද්ගලයෙක් බව අපට අමතකයි

345
00:20:39,660 --> 00:20:42,306
මිතුරන්, පවුලේ අය හැර ගිය,

346
00:20:42,330 --> 00:20:44,910
ප්‍රජාව, සහ බොහෝ ප්‍රශ්න.

347
00:20:45,410 --> 00:20:48,160
ඒ වගේම අපිට, බය වෙලාවෙදි,

348
00:20:48,660 --> 00:20:51,830
ඔබ සිටින අය සොයා ගැනීම
විශ්වාසය ඊටත් වඩා වැදගත් ය.

349
00:20:53,250 --> 00:20:56,926
ඒ නිසා නගරාධිපතිතුමනි, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
woodruff, මෙම සිදුවීම එකට එකතු කිරීම සඳහා

350
00:20:56,950 --> 00:20:58,056
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්

351
00:20:58,080 --> 00:21:01,426
සහ wsk a ලෙස තිබීම සඳහා
එය ආවරණය කිරීමට විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රය.

352
00:21:01,450 --> 00:21:03,386
ඔව්!

353
00:21:03,410 --> 00:21:05,330
ඔව්. ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:21:08,290 --> 00:21:09,870
රහස් පරීක්ෂක හාපර්?

355
00:21:11,580 --> 00:21:13,080
කාලය නාස්ති කරනවා.

356
00:21:15,000 --> 00:21:18,306
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම යන්නම්
ඉදිරියට සහ මට හැකි දේ ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න,

357
00:21:18,330 --> 00:21:22,000
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
ප්රශ්න සඳහා එය විවෘත කරන්න.

358
00:21:23,200 --> 00:21:27,516
රේචල් හොප්කින්ස් සහ හෙලන් වැන්ග්,
ඔවුන් මෙම ප්‍රජාවේ කොටසක් විය.

359
00:21:27,540 --> 00:21:29,830
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ මෙහි ය. ඔවුන් දේශීයව ජීවත් විය.

360
00:21:30,870 --> 00:21:32,370
ඔවුන් දෙදෙනා ඝාතනය විය.

361
00:21:33,200 --> 00:21:35,580
එය ප්රචණ්ඩකාරී විය. එය විය
නින්දිතයි. එය බිහිසුණු විය.

362
00:21:36,160 --> 00:21:39,056
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා මේ මිනීමැරුම්...

363
00:21:39,080 --> 00:21:41,370
ඔවුන් සම්බන්ධයි. මේවා
කාන්තාවන් ඉලක්ක කරන ලදී.

364
00:21:42,040 --> 00:21:45,596
ඔවුන් කැප වූ බව අපි විශ්වාස කරමු
එකම පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන් විසින්.

365
00:21:45,620 --> 00:21:47,176
ඔයා කියන්නේ Serial Killer කෙනෙක් වගේද?

366
00:21:47,200 --> 00:21:49,386
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කවුද මේක කරන්නේ?

367
00:21:49,410 --> 00:21:52,976
දැන් බලන්න, මම... මම වැඩ කළා
මිනීමැරුම් දශකයක හොඳම කොටස,

368
00:21:53,000 --> 00:21:56,096
මෙහි පමණක් නොව කැටියකින්
ප්රාන්තය, නමුත් ඇට්ලන්ටා මෙට්රෝ.

369
00:21:56,120 --> 00:21:58,426
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා...

370
00:21:58,450 --> 00:22:01,976
මම හොඳම අය එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
රට තුළ විමර්ශන කණ්ඩායම්,

371
00:22:02,000 --> 00:22:05,386
සහ මට අවශ්‍ය එක දෙයයි
ඔබ ඔබේ හිස ඔතා ගන්න

372
00:22:05,410 --> 00:22:08,556
මේ බහුතරයක් බව ය
නඩු, ඒවා නොවිසඳී යයි.

373
00:22:08,580 --> 00:22:10,726
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- අපොයි.

374
00:22:10,750 --> 00:22:12,926
- මේක ඇට්ලන්ටා නෙවෙයි.
- මට තේරෙනවා.

375
00:22:12,950 --> 00:22:15,386
- ඔයා මේක විසඳන්නේ නැද්ද?
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

376
00:22:15,410 --> 00:22:20,426
මම මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඉවසීම අවශ්‍යයි, ඔව්? සහ සහයෝගීතාව.

377
00:22:20,450 --> 00:22:22,556
ඔයා අපිට අපේ වැඩේ කරන්න දෙන්න වෙයි.

378
00:22:22,580 --> 00:22:26,886
මම හිතුවේ ඔයාගේ වැඩේ කියලා
dahlonega පුරවැසියන් ආරක්ෂා කරන්න.

379
00:22:26,910 --> 00:22:28,750
- ඔව්!
- අපොයි හරි!

380
00:22:33,160 --> 00:22:37,556
- එය නිසැකවම අපගේ කාර්යයයි.
- අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

381
00:22:37,580 --> 00:22:41,596
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂිත නැහැ කියලා. අයි
ළමයින් ඉලක්ක කර ගනී යැයි විශ්වාස නොකරන්න.

382
00:22:41,620 --> 00:22:43,596
ඉලක්කය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

383
00:22:43,620 --> 00:22:46,176
අපේ ළමයි අනතුරේ!
ඇවිත් කියන්න!

384
00:22:46,200 --> 00:22:47,556
ඔවුන් නිරුවතින් සිටින බව මට ආරංචි විය.

385
00:22:47,580 --> 00:22:49,766
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට ගත්තා!
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

386
00:22:49,790 --> 00:22:52,846
- ඔවුන් නිරුවතින් සිටින බව මට ආරංචි විය.
- මට ආරංචියි ඔවුන් ලිංගික වළල්ලක සිටි බව!

387
00:22:52,870 --> 00:22:55,096
- මොකක්ද ලේ ස්පටර් ෂෝ එක?
- ඇති...

388
00:22:55,120 --> 00:22:57,176
මගුලට උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය! ඔවුන් නිරුවතින් සිටියාද?

389
00:22:57,200 --> 00:23:00,346
- මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්න දෙන්න, ජෝර්දාන්!
- ඔයාට මගුල්, සෝ!

390
00:23:00,370 --> 00:23:02,806
- තෝ පට්ට මෝඩයා.
- කරුණාකර අපට එය කළ නොහැකිද?

391
00:23:02,830 --> 00:23:05,346
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

392
00:23:05,370 --> 00:23:08,580
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
මේ ඒක නෙවෙයි ඉතින්...

393
00:23:10,910 --> 00:23:12,016
මම ඔබට සුබ රාත්‍රියක් පතමි.

394
00:23:12,040 --> 00:23:14,266
මූ කොහෙද යන්නේ?

395
00:23:14,290 --> 00:23:17,636
හේයි, ආපහු එතනට යන්න සහ
උබේ වැඩේ කරගනින්, පඹයෙක්.

396
00:23:17,660 --> 00:23:19,226
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

397
00:23:19,250 --> 00:23:21,426
- කට වහපන්.
- ඔයාගේ මගුල් පයි සිදුර වහන්න.

398
00:23:21,450 --> 00:23:27,450
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ එහි දුටු දේ
ඔහුගේ රාජකාරිය කරන රහස් පරීක්ෂකයෙකි. කමක් නැහැ?

399
00:23:28,120 --> 00:23:31,596
ඉතින් දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා, එය
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීම වැදගත්.

400
00:23:31,620 --> 00:23:33,556
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

401
00:23:33,580 --> 00:23:35,056
ඒ වගේම මම වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් කියනවා

402
00:23:35,080 --> 00:23:39,120
මොකද මමම දන්නවා
මෙම මිනීමරුවාට ඇති හැකියාව කුමක්ද?

403
00:23:39,660 --> 00:23:41,830
මම හෙලන් වැන්ග්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.

404
00:23:44,330 --> 00:23:47,636
දැන්, මම ගණන් කළ නොහැකි තරම් ආවරණය කර ඇත
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මිනීමැරුම්.

405
00:23:47,660 --> 00:23:51,250
පිළිකුල් සහගත, දරුණු, කැත දේවල්.

406
00:23:52,580 --> 00:23:57,160
එතනදි මම දැක්ක දේ ගැන
මම මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක් තරම් නරකයි.

407
00:23:59,620 --> 00:24:01,806
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
බොහෝ. මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,

408
00:24:01,830 --> 00:24:05,580
නමුත් මම දෙකක් ඉගෙන ගත්තා
මරන මිනිස්සු ගැන දේවල්.

409
00:24:06,160 --> 00:24:10,846
එකක් තමයි හොඳම දර්ශකය
අනාගත හැසිරීම අතීත හැසිරීම,

410
00:24:10,870 --> 00:24:14,556
සහ දෙක, මිනීමරුවා සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ ගොදුර දන්නවා.

411
00:24:14,580 --> 00:24:16,886
- ආදරණීය යේසුස්.
- මගේ යහපත.

412
00:24:16,910 --> 00:24:21,556
ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක්
මෙහි, සමහරවිට අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්,

413
00:24:21,580 --> 00:24:23,500
මිනීමරුවා කවුද කියලා දන්නවා ඇති.

414
00:24:25,500 --> 00:24:27,040
අපි කියන්න අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

415
00:24:31,120 --> 00:24:33,846
මිනීමරුවා මේ කාමරයේම සිටිය හැකිය.

416
00:24:33,870 --> 00:24:38,096
- කෝ ඩෆී? ඔහු මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?
- ඔයා ඒ ගෑනු ළමයි එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.

417
00:24:38,120 --> 00:24:41,426
ඔව්, සෝ, ඔබ ශාන්ත හිලරි වෙත ගියා.
ඔබ ගෙවීම් සැලැස්මේ සිටියා.

418
00:24:41,450 --> 00:24:44,176
ඔබේ කොර ගසා තිබුනා
ගෙවීම් සැලැස්ම, ජෝර්දානය!

419
00:24:44,200 --> 00:24:46,426
ඔබට එය තිබුණා නම් හොඳයි
ලිම්ප් ඩික් නේද?

420
00:24:46,450 --> 00:24:50,290
ඔයා දන්නවා ද? ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
ඇයි ඔයා ඒක මගේ මූණට නොකියන්නේ?

421
00:24:53,540 --> 00:24:55,676
ඔබට සහ ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දරුවෙකුට මගුලක්!

422
00:24:55,700 --> 00:24:58,766
එන්න, උපස්ථ කරන්න!

423
00:24:58,790 --> 00:25:01,636
- මට සමාවෙන්න!
- මගේ මගුලෙන් එළියට යන්න!

424
00:25:01,660 --> 00:25:04,386
- මගුලක්! මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
- පදිංචි වෙන්න!

425
00:25:04,410 --> 00:25:07,660
හේයි දැන්! හේයි දැන්!

426
00:25:18,040 --> 00:25:19,540
ස්තූතියි, dahlonega.

427
00:25:21,000 --> 00:25:23,386
... මුහුණ! මගුලක්! මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

428
00:25:23,410 --> 00:25:26,250
මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා! ඔබ කරන්නේ කතා කිරීම පමණයි!

429
00:25:31,160 --> 00:25:33,540
දෙයියනේ! මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

430
00:25:34,830 --> 00:25:35,950
හායි, lexy.

431
00:25:36,540 --> 00:25:38,516
ෆියි, මම ක්ෂේත්‍රයෙන් වාර්තාවක් ගොනු කරන්නම්,

432
00:25:38,540 --> 00:25:40,596
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පැය දහය තුළ.

433
00:25:40,620 --> 00:25:42,726
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- Dahlonega.

434
00:25:42,750 --> 00:25:45,290
- කුමක් ද?
- එඩී මගේ මේසය ආවරණය කරන්න.

435
00:25:51,660 --> 00:25:54,226
- එය මොකක් ද?
- නගර ශාලාවක්. කතා කරන මිනිස්සු.

436
00:25:54,250 --> 00:25:55,596
ඔව්, මම ගැන කතා කරනවා.

437
00:25:55,620 --> 00:25:57,306
හොඳයි, මම ඔබේ නම කිව්වේ නැහැ.

438
00:25:57,330 --> 00:25:59,806
ඔබ දන්නා අය නම්
ඔබට අවබෝධයක් තිබිය හැකි යැයි සිතන්න

439
00:25:59,830 --> 00:26:02,766
කොහොමද හෝ ඇයි රේචල්
හෝ හෙලන් ඝාතනය විය

440
00:26:02,790 --> 00:26:03,976
එවිට එය මා මත නොවේ.

441
00:26:04,000 --> 00:26:07,636
ගොන් කතා! මම ඒ අයට කතා කරලා නැහැ
අවුරුදු ගානකින් බැල්ලියෝ, ඔයා ඒක දන්නවා.

442
00:26:07,660 --> 00:26:10,426
අනික ඔයා වම ගියා,
ඇනා, ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන?

443
00:26:10,450 --> 00:26:13,346
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මට ජරාවද? මේ නගරයේ ජරාවද?

444
00:26:13,370 --> 00:26:16,556
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
ඔබ තවමත් අමනාපයෙන් පසුවන්නේ...

445
00:26:16,580 --> 00:26:19,306
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

446
00:26:19,330 --> 00:26:22,620
Zoe, ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
පැය අට සහ 12 අතර?

447
00:26:28,620 --> 00:26:30,250
හාස්‍යජනකයි. හාස්‍යජනකයි.

448
00:26:31,370 --> 00:26:36,266
ඔවුන් නිතරම මාව අවතක්සේරු කළා, ඒ අය
දෙක, මේ නගරයේ අනිත් හැමෝම වගේ.

449
00:26:36,290 --> 00:26:37,540
මගේ සහෝදරයා පවා.

450
00:26:38,450 --> 00:26:40,750
ඒ කවුරුත් නැති නිසා
ඔබට හැකියාව කුමක්දැයි දනී.

451
00:26:42,410 --> 00:26:43,540
නමුත් මම කරනවා.

452
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

453
00:26:48,080 --> 00:26:49,870
ඊළඟට කවුරුන් විය හැකිදැයි සිතනවාද?

454
00:26:50,370 --> 00:26:51,700
එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

455
00:26:58,330 --> 00:26:59,830
මෙතනින් යන්න හොඳයි, Zoe.

456
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

457
00:27:48,830 --> 00:27:51,516
කුඩා නගරයක් වැනි කිසිවක් නැත
ආහාර රුචිය ඇති කිරීමට නාට්‍යය.

458
00:27:51,540 --> 00:27:53,426
- ඔව්.
- කන්න බයිට් එකක් ගන්න ඕනද?

459
00:27:54,450 --> 00:27:57,160
ඇත්තටම මට බැහැ. මට තියෙනවා
මට කරන්න වෙන දෙයක්.

460
00:27:58,160 --> 00:28:00,386
කමක් නැහැ. මම ටිකක් නැගිටින්නම්,

461
00:28:00,410 --> 00:28:03,000
එබැවින් ඔබට සැමවිටම තට්ටු කළ හැකිය
ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍ය නම්.

462
00:28:03,950 --> 00:28:07,080
හේයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
අද රෑ, රිචඩ්. මම එය අගය කොට සලකනවා.

463
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
ඔව්.

464
00:28:16,330 --> 00:28:17,700
ප්රශ්නයක් නැහැ.

465
00:28:23,040 --> 00:28:23,926
හේයි බබා.

466
00:28:23,950 --> 00:28:25,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:28:26,290 --> 00:28:27,926
… වැඩි දෙයක් නැහැ.

468
00:28:27,950 --> 00:28:30,226
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම පැය භාගයකින් එන්නම්.

469
00:28:30,250 --> 00:28:34,040
කුමක් ද? බේබි... හලෝ? අපොයි.

470
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
ක්ලයිඩ්.

471
00:29:06,080 --> 00:29:08,870
සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
අපට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

472
00:29:09,870 --> 00:29:11,830
එය කලකිරීමක් පමණයි.

473
00:29:12,540 --> 00:29:15,200
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
කිසිවක් පවසා නැත.

474
00:29:15,700 --> 00:29:18,290
මම කිව්වේ, සහ එම නගර ශාලාව ...

475
00:29:18,910 --> 00:29:21,926
මම යන්න මහන්සි නොවුන එක ගැන සතුටුයි.

476
00:29:21,950 --> 00:29:24,226
ඇත්තටම ඒක අපි කාටවත් උදව් කරන්නේ කොහොමද?

477
00:29:24,250 --> 00:29:27,660
හිත රිදෙන තරම මට හිතාගන්න පුළුවන්
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.

478
00:29:29,000 --> 00:29:31,176
මට වැදගත් වන්නේ යුක්තිය ඉටුවීමයි.

479
00:29:32,540 --> 00:29:37,000
මට හොයාගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
රේචල් සහ හෙලන් මැරුවේ කවුද?

480
00:29:38,120 --> 00:29:41,306
මට ඕන කවුරු ඉලක්ක කරත්
මෙම නගරයේ හොඳ කාන්තාවන්

481
00:29:41,330 --> 00:29:43,886
නැවැත්වීමට සහ වගවීමට.

482
00:29:44,910 --> 00:29:48,636
එබැවින් මම ඩොලර් 50,000 ක ත්‍යාගයක් පිරිනමමි

483
00:29:48,660 --> 00:29:53,040
ඕනෑම දෙයක් දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
මගේ බිරිඳට වෙච්ච දේ ගැන.

484
00:30:00,120 --> 00:30:01,620
ඔබ එය මුලින්ම ඇසුවේ මෙතැනදීය.

485
00:30:02,120 --> 00:30:04,766
සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රශ්න ඇති නගරයක,

486
00:30:04,790 --> 00:30:10,160
එක් ශෝකයට පත් ස්වාමිපුරුෂයෙක්
පිළිතුරු සඳහා $50,000 පිරිනමයි.

487
00:30:10,910 --> 00:30:13,120
dahlonega වෙතින් සජීවීව වාර්තා කිරීම,

488
00:30:13,620 --> 00:30:15,000
lexy ජෝන්ස්.

489
00:30:16,200 --> 00:30:17,450
අපි පැහැදිලියි.

490
00:30:19,330 --> 00:30:20,790
ඉතින් ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

491
00:30:22,160 --> 00:30:24,096
- ඒ සියල්ල ගන්න?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ඒක තේරුණා.

492
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
හොඳයි. අපි යමු.

493
00:30:35,870 --> 00:30:39,516
හොඳයි, එය ලෙස සිතන්න
කතාවේ විරාම ලකුණු.

494
00:30:39,540 --> 00:30:42,040
- එය එතරම් සරල නැත!
- කව්ද දන්නේ? සමහර විට එය උපකාරී වේ.

495
00:30:43,580 --> 00:30:46,056
නමුත් ඔබ නැවත ධාවනය කරන්නේ නම්
නගර ශාලාවේ සිට ක්ලිප්,

496
00:30:46,080 --> 00:30:47,926
ඔබට මගේ ක්ලිප් එකද නැවත ධාවනය කිරීමට සිදුවේ.

497
00:30:47,950 --> 00:30:50,386
ඒ ගැන නිවැරදි වීමට පමණි.

498
00:30:50,410 --> 00:30:51,870
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.

499
00:30:52,750 --> 00:30:53,830
ස්තූතියි, ජිම්.

500
00:31:00,330 --> 00:31:02,266
ඔබට යමක් තිබේද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

501
00:31:02,290 --> 00:31:05,750
නැහැ, මම නිකම්..... මම නැහැ
ඔයා ඒක කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

502
00:31:07,330 --> 00:31:08,476
කුමක්ද කරන්නේ?

503
00:31:08,500 --> 00:31:10,120
මේ සියලු කරදර හරහා යන්න

504
00:31:10,790 --> 00:31:12,790
ඇනාගේ දීප්තිය නැති කිරීමට පමණි.

505
00:31:14,200 --> 00:31:17,910
මම කිව්වේ... ඔයාට දැනටමත් තියෙනවා
නැංගුරම් මේසය, පැටියෝ.

506
00:31:18,410 --> 00:31:21,620
ඇය කුමක් දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද
ක්ෂේත්‍රයේ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

507
00:31:22,120 --> 00:31:23,290
හොඳයි, මම සැලකිලිමත්.

508
00:31:25,910 --> 00:31:27,410
මොකද ඇය මගේ දේ පස්සේ යනවා.

509
00:31:34,620 --> 00:31:37,580
සහ මම නොවේ

510
00:31:38,120 --> 00:31:41,200
ඇයට එය ලබා දීමට යනවා.

511
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
මමද?

512
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
නැත.

513
00:32:07,620 --> 00:32:09,370
කාර් එකට නගින්න.

514
00:32:12,870 --> 00:32:15,846
- අපි ලේක් හවුස් එකට යමුද?
- රහස් පරීක්ෂක පටෙල්.

515
00:32:15,870 --> 00:32:18,766
ඒයි, ඒ වොලී.

516
00:32:18,790 --> 00:32:22,330
මට රහස් පරීක්ෂක හාපර් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට මුද්දක් දෙන්න.

517
00:32:22,830 --> 00:32:24,726
හරි හරී. ඔව්, මට පේනවා.

518
00:32:24,750 --> 00:32:27,080
ඔහුගේ DNA සාම්පලයේ හරස් දූෂිතයි.

519
00:32:28,870 --> 00:32:31,160
දෙකකින් කෙඳි ලැබුණා
එහි විවිධ පුද්ගලයින්.

520
00:32:32,580 --> 00:32:35,136
- ස්තූතියි. …
- ඔව්.

521
00:32:35,160 --> 00:32:39,160
- හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- සිසිල්. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

522
00:33:05,450 --> 00:33:07,160
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒවා පැළඳ සිටිනවාද?

523
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
හේයි, ඇනා.

524
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
හේයි.

525
00:33:49,080 --> 00:33:51,700
ස්තුතියි... ආවට.

526
00:33:54,750 --> 00:33:55,950
ඔව්.

527
00:33:58,950 --> 00:34:00,870
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා ඔබ ...

528
00:34:02,370 --> 00:34:05,040
ඔබ ඇට්ලන්ටාවේ සිටියේ නැත, ඔබ දන්නවා…

529
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
රේචල් මිය ගිය රාත්‍රිය.

530
00:34:11,580 --> 00:34:13,000
ඔයා මාව දැක්කා නේද?

531
00:34:16,540 --> 00:34:17,750
ඔබ දන්නවා මම ඇය සමඟ සිටියා.

532
00:34:24,120 --> 00:34:25,500
මම ඇයට හානියක් කළේ නැහැ, ඇනා.

533
00:34:29,200 --> 00:34:30,500
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

534
00:34:40,410 --> 00:34:42,040
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

535
00:34:42,660 --> 00:34:44,500
එතන හිටිය වෙන කවුරුහරි?

536
00:34:46,750 --> 00:34:47,806
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

537
00:34:47,830 --> 00:34:50,200
මම ඒක කළේ නැහැ, ඔයා අහන්නේ ඒක නම්.

538
00:34:51,040 --> 00:34:52,040
හරි හරී.

539
00:34:53,750 --> 00:34:55,000
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

540
00:34:59,410 --> 00:35:01,250
මට සමාවෙන්න, ඔබ එය දුටුවාට, ඇනා.

541
00:35:02,250 --> 00:35:03,660
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

542
00:35:04,830 --> 00:35:07,040
ඔව්, නමුත් එය ඇයට වඩා අඩු දෙයක් විය.

543
00:35:09,080 --> 00:35:10,660
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ, ජැක්?

544
00:35:11,870 --> 00:35:16,016
ඔබ ඒ සමඟ සිටි එකම හේතුව…
ඔබේ කැමරා ශිල්පියෙකුගේ ගෝරිල්ලා නේද?

545
00:35:16,040 --> 00:35:19,976
කැමරා ශිල්පියෙකුගේ මගේ ගෝරිල්ලා හැර
පහුවදා උදේ මස් කපලා තිබ්බේ නෑ

546
00:35:20,000 --> 00:35:22,096
මා සමඟ භාරව
එය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීම.

547
00:35:22,120 --> 00:35:23,556
ඒක සාධාරණයි ඇනා.

548
00:35:23,580 --> 00:35:26,056
- සමහර විට මම යමක් පැවසිය යුතුයි.
- සමහර විට.

549
00:35:26,080 --> 00:35:28,096
මට මේක අහනකන් ඉන්න බෑ.

550
00:35:28,120 --> 00:35:30,226
ඔයා කියනවා මම කළා කියලා නේද?

551
00:35:30,250 --> 00:35:33,450
ඔබ එය අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔවුන්
මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න, එහෙනම් මොකක්ද?

552
00:35:34,000 --> 00:35:35,160
කවුද ඒක විසඳන්නේ?

553
00:35:36,450 --> 00:35:38,266
වටේ ඉන්න කවුරුහරි ඒක විසඳනවද?

554
00:35:38,290 --> 00:35:40,926
කවදාවත් නැති කෙනෙක්
මිනීමැරුම් නඩුව, එකක් විසඳන්න ඉඩ දෙන්න?

555
00:35:40,950 --> 00:35:42,926
මම ඒකෙන් අයින් වුණොත් කවුද ඒක කරන්නේ?

556
00:35:42,950 --> 00:35:45,976
එබැවින් ඔබ ඔබේ දූෂණය
තමන්ගේ නඩුව, නීතිය කඩන්න,

557
00:35:46,000 --> 00:35:49,176
නමුත් එය මත රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරන්න
ඒ වෙනුවට, මම දන්නේ නැහැ, කියනවා,

558
00:35:49,200 --> 00:35:51,476
"ඒයි යාලුවනේ ඒක එතන
රේචල් හොප්කින්ස් ය."

559
00:35:51,500 --> 00:35:54,476
"ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා ඇයව කෙලෙව්වේ කවුද කියලා. මම."

560
00:35:54,500 --> 00:35:56,226
නමුත් නැහැ, ඔබට එය කළ නොහැකි විය.

561
00:35:56,250 --> 00:35:59,266
නැහැ. ඔබ තමයි එකම හැකියාව
ඇට්ලන්ටාවේ මේ පැත්තේ පොලිස්කාරයා,

562
00:35:59,290 --> 00:36:02,476
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාම වීමට සමත් වේ
ඔබේම කතාවේ ගොදුර සහ වීරයා.

563
00:36:02,500 --> 00:36:05,450
එය ඇදහිය නොහැකි ය, නමුත් ඔබ කරන්නේ එයයි.

564
00:36:06,160 --> 00:36:08,476
මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා හිතන්න
ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා.

565
00:36:08,500 --> 00:36:09,620
නැහැ, ඔබ නැහැ.

566
00:36:10,540 --> 00:36:13,370
ඒකට තමයි මිනිස්සු කියන්නේ
තමන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

567
00:36:16,200 --> 00:36:17,950
මට දැනෙන විදිහ ගැන ඔයාට දුකක් නෑ.

568
00:36:18,450 --> 00:36:21,676
මට දැනෙන විදිහ ගැන කණගාටු වෙන්න,
ඔබ මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි.

569
00:36:21,700 --> 00:36:24,136
- හරි.
- නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.

570
00:36:24,160 --> 00:36:25,660
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

571
00:36:26,910 --> 00:36:27,910
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

572
00:36:28,620 --> 00:36:32,080
මම ඔයාට කිව්වා මට හොඳක් නැහැ කියලා
එදා රෑ මම එයාව දාලා ගියා නේද?

573
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

574
00:36:36,250 --> 00:36:37,620
ඔව්, ඇනා, ඔබ කළා.

575
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා?

576
00:36:42,580 --> 00:36:46,040
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ගෙනියන්නේ නැහැ කියලා
මා සමග? ඇයද මගේ විය.

577
00:36:48,080 --> 00:36:51,200
ඇය... ඇයද මගේ දරුවා විය.

578
00:36:54,330 --> 00:36:57,660
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබේ
එක්කෝ. කවදාවත් ඇයව අල්ලන්න එපා.

579
00:36:58,250 --> 00:37:01,226
ඇයට ගායනා කරන්න, ඇගේ අත අල්ලා ගන්න. අයි
මටම වෛර කරනවා. මම මටම දොස් කියමි...

580
00:37:01,250 --> 00:37:04,636
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ ජැක්.

581
00:37:04,660 --> 00:37:08,160
- අම්මාගේ නොවේ. මම එය දන්නවා.
- දෙය මම ... මම ... මම ...

582
00:37:09,290 --> 00:37:13,410
මට ඔළුව ඔතාගන්න බැරි දෙයක්
අපට අහිමි වූ සියල්ලෙන් පසුව, පසුව ...

583
00:37:14,080 --> 00:37:17,000
අපි කෙතරම් පහත් වී බිඳී ගිය පසු…

584
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
…ඔයා මාව දාලා යන්න තීරණය කළා.

585
00:37:21,330 --> 00:37:25,226
මම කිව්වේ..... ඒකත් නෙවෙයි
ඔබ කළා. ඔබ එය කළ ආකාරය එයයි.

586
00:37:25,250 --> 00:37:28,410
ඔබ කළේ නැහැ... ඔබ කළේ නැහැ...
…ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

587
00:37:29,370 --> 00:37:32,370
ඔබ නිකම් ... ඔබ බෝල්ට් කළා.
පැහැදිලි කිරීමක් නැත. නැත…

588
00:37:33,450 --> 00:37:35,790
කාරණය නම්, ඇනා, අයි
දෙවියන්ට දිවුරන්න, මට පුළුවන් ...

589
00:37:36,660 --> 00:37:38,200
මට ඒ හරහා යන්න පුළුවන් වුණා.

590
00:37:38,950 --> 00:37:40,266
හැමදේම නැති වෙනවා.

591
00:37:40,290 --> 00:37:41,830
මගේ වෘත්තිය අහිමි වීම.

592
00:37:42,700 --> 00:37:43,750
ඔයාව නැති වෙනවා.

593
00:37:45,830 --> 00:37:47,846
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා,
මම ඔයාව හොයනවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

594
00:37:47,870 --> 00:37:49,910
ඔබ දැන සිටියා, ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටියා.

595
00:37:50,500 --> 00:37:53,450
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔයාට මට කරන්න තිබුණා. කිසිවක් නැත…

596
00:37:54,000 --> 00:37:56,136
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
ඔබට කුරිරුයි, ඇනා. කවදාහරි.

597
00:37:56,160 --> 00:37:58,306
ඒක එහෙම වුනාද?
එහෙමද ඔයාට ඒක මතක?

598
00:37:58,330 --> 00:38:02,136
මට ඒක මතක් උන විදිහ නෙවෙයි..
ඇනා. එය සිදු වූ ආකාරයයි. එය සත්‍යයකි.

599
00:38:02,160 --> 00:38:04,136
මම උත්සාහ කළා. ඔබ නැවතුණා.

600
00:38:04,160 --> 00:38:05,926
මම මගේ කැපවීමට, මගේ පොරොන්දුවට ගරු කළා.

601
00:38:05,950 --> 00:38:08,790
මම මගේ කෙළවර ඇද ගත්තෙමි
මගුලක්, ඇනා.

602
00:38:10,120 --> 00:38:13,766
සහ දේවල් දුෂ්කර විය, සහ ඔබ
වලිගය පැටලුණා, ඔබ මගහැර ගියා.

603
00:38:13,790 --> 00:38:15,016
ඒකයි ඔයා කළේ.

604
00:38:15,040 --> 00:38:19,266
ඒ වගේම මම කළේ... මම ඔයාගේ ගන්න හැදුවා
වේදනාව ඉවතට. මම කරන්න හැදුවේ එච්චරයි.

605
00:38:19,290 --> 00:38:21,476
මම ඔබ ළඟ සිටීමට, ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

606
00:38:21,500 --> 00:38:25,016
සහ කුමක් වුවත් ඔබට දන්වන්න, අපි
එකට ඕනෑම දෙයක් හරහා යන්න පුළුවන්.

607
00:38:25,040 --> 00:38:27,176
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය, ඔබව යහපත් කිරීමට.

608
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව හොඳ කරන්න, ජැක්!

609
00:38:31,000 --> 00:38:33,766
මට ඔයාව හදන්න ඕන වුනේ නෑ
එය. මට අවශ්‍ය වුනේ ඔයාව විතරයි...

610
00:38:33,790 --> 00:38:35,676
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමටයි.
- කුමක් ද?

611
00:38:35,700 --> 00:38:38,726
මම ඔබට සවන් නොදෙන්නේ කවදාද?
මම අහන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?

612
00:38:38,750 --> 00:38:41,226
මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම...

613
00:38:41,250 --> 00:38:43,790
කටවහගෙන!

614
00:38:44,870 --> 00:38:46,200
එක පාරක්.

615
00:38:50,370 --> 00:38:52,410
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාව අල්ලගන්න.

616
00:38:53,290 --> 00:38:55,120
ඉතින් ඒකයි ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියේ.

617
00:38:57,290 --> 00:39:00,136
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා එකඟ වීමට, කියන්නටය
ඔබට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත,

618
00:39:00,160 --> 00:39:01,870
අපි එකට ඒක හරහා යනවා කියලා.

619
00:39:03,040 --> 00:39:05,426
මට දැනටමත් එක් දරුවෙකු අහිමි විය.
මට තවත් එකක් අවශ්‍ය නොවීය.

620
00:39:05,450 --> 00:39:07,596
- ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා ඔයා දන්නවද?
- මට කණගාටුයි.

621
00:39:07,620 --> 00:39:10,426
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා?
- කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ, ජැක්.

622
00:39:10,450 --> 00:39:13,096
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා?
- කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ.

623
00:39:13,120 --> 00:39:15,950
මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගනීවි කියලා
චාලට් ගියාට පස්සේ කියලා. සාධාරණයි!

624
00:39:20,580 --> 00:39:22,500
"ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි, ඇනා."

625
00:39:23,040 --> 00:39:24,450
"ඔයා වැඩ වැඩියි."

626
00:39:27,160 --> 00:39:29,330
"අම්මාට පුළුවන් බබාව බලාගන්න."

627
00:39:29,830 --> 00:39:31,750
"නෑ බය වෙන්න එපා. අපිට එයාව දාලා යන්න පුළුවන්."

628
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
"ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා."

629
00:39:35,410 --> 00:39:37,950
"චාලට් නිකං කලබලයි. එයා හොඳින් වේවි."

630
00:39:41,700 --> 00:39:43,290
ඇය හොඳින් සිටියේ නැහැ නේද?

631
00:39:52,870 --> 00:39:55,176
එතකොට ඔයා තියාගත්තම
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට කියනවා,

632
00:39:55,200 --> 00:39:57,160
"ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්," එය හුදෙක් ...

633
00:39:58,200 --> 00:40:00,016
ඒක ඉල්ලීමක් වගේ දැනුනා.

634
00:40:00,040 --> 00:40:03,120
ඒකෙන් ගොඩ එන්න විතරයි. මම... මම කළේ නැහැ...

635
00:40:03,620 --> 00:40:06,910
මට ඔයාව හදන්න ඕන වුනේ නෑ
මම, ජැක්. මට ඕන වෙලාව විතරයි.

636
00:40:08,250 --> 00:40:09,410
වෙලාව

637
00:40:10,540 --> 00:40:12,660
වේදනාව තුළ ජීවත් වන්න, එය දැනීමට. මම…

638
00:40:13,160 --> 00:40:15,250
චාලට් යන විට, ඒ සියල්ල ...

639
00:40:17,950 --> 00:40:21,580
මා තුළ ඉතිරි වූයේ මෙය පමණි
නොහැකි හිස්බව, මෙය

640
00:40:22,620 --> 00:40:23,620
කුහරය.

641
00:40:25,250 --> 00:40:27,926
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කිරීමට. මට යන්න තිබුණා, ජැක්.

642
00:40:27,950 --> 00:40:31,870
මොකද මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
එම සිදුර චාලට් විය.

643
00:40:32,950 --> 00:40:35,226
අපේ දුවගෙන් මට ඉතුරු වුණේ එච්චරයි.

644
00:40:35,250 --> 00:40:38,450
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළා
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න...

645
00:40:44,370 --> 00:40:46,660
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

646
00:40:51,120 --> 00:40:52,250
මට ඉතා කනගාටුයි.

647
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
හේයි…

648
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
හේයි…

649
00:41:04,290 --> 00:41:05,266
ඉන්න.

650
00:41:05,290 --> 00:41:06,790
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

651
00:41:10,250 --> 00:41:12,080
මට ඔයාව තත්පරයක් තියාගන්න පුලුවන්ද?

652
00:41:13,330 --> 00:41:16,580
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

653
00:41:19,370 --> 00:41:20,370
මට කණගාටුයි.

654
00:41:29,790 --> 00:41:31,870
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

655
00:41:34,620 --> 00:41:36,660
මට කණගාටුයි.

656
00:41:40,700 --> 00:41:42,790
මට කණගාටුයි!

657
00:41:47,580 --> 00:41:49,410
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

658
00:41:52,910 --> 00:41:54,620
මට සමාවෙන්න, ජැක්.